1
00:01:04,790 --> 00:01:05,920
...Jasmin

2
00:01:09,570 --> 00:01:10,670
Jasmin !

3
00:01:16,020 --> 00:01:16,970
Puis j'ai perdu

4
00:01:16,970 --> 00:01:18,970
Est-ce notre faute ?

5
00:02:49,320 --> 00:02:55,530
Épisode 2 : Le roi est bloqué

6
00:02:50,060 --> 00:02:51,920
Faisons le point sur la situation

7
00:02:52,240 --> 00:02:56,540
La famille Helstia m'a chargé d'attraper un monstre de mana.

8
00:02:57,060 --> 00:02:59,780
... Et puis je me suis retrouvé pris au milieu d'une tempête

9
00:02:59,780 --> 00:03:02,040
J'étais en mission qui m'était assignée par le syndicat

10
00:03:02,040 --> 00:03:03,840
De nombreux bateaux de pêche ont été perdus

11
00:03:03,840 --> 00:03:05,290
Dans les eaux près d'une des terres agricoles

12
00:03:05,290 --> 00:03:09,960
... Et j'étais censé enquêter sur pourquoi
Puis j'ai été pris au milieu de la tempête

13
00:03:11,050 --> 00:03:13,410
Vous êtes tous les deux pathétiques

14
00:03:13,410 --> 00:03:17,060
C'est difficile de croire que vous êtes tous les deux aventureux
.Un rang comme moi

15
00:03:20,090 --> 00:03:22,060
Cela s'applique à vous aussi !

16
00:03:24,290 --> 00:03:26,710
C'est notre bateau, Jasmine et moi

17
00:03:26,710 --> 00:03:28,060
.Je vois

18
00:03:28,060 --> 00:03:29,710
.J'espère que tu vas bien

19
00:03:31,440 --> 00:03:36,620
N'est plus utilisé !
Que sommes-nous censés faire maintenant ?

20
00:03:36,620 --> 00:03:38,330
... Lucas, n'est-ce pas ?

21
00:03:38,330 --> 00:03:39,880
C'est bon, Elijah

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,070
... mais

23
00:03:41,500 --> 00:03:46,580
.Nous avons besoin d'un bateau
Lucas a raison sur ce point

24
00:03:47,010 --> 00:03:48,120
Bien sûr !

25
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
.Tu es mature, Nott

26
00:03:54,900 --> 00:03:59,830
.Depuis que j'ai survécu, il ne fait aucun doute qu'elle a survécu aussi

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,010
M'entends-tu, Sylvie ?

28
00:04:11,010 --> 00:04:13,730
D'accord. Quoi de neuf, papa ?

29
00:04:13,730 --> 00:04:18,160
.J'ai des ennuis
Veux-tu chercher Jasmine pour moi ?

30
00:04:18,160 --> 00:04:20,900
Bien. Où est-ce que je regarde ?

31
00:04:20,900 --> 00:04:22,160
.près de la mer

32
00:04:22,160 --> 00:04:23,490
...Rechercher

33
00:04:25,970 --> 00:04:29,830
Attention ! Réponds-moi si tu m'entends ! Note?

34
00:04:35,740 --> 00:04:37,040
.C'est ma faute

35
00:04:38,540 --> 00:04:43,280
Quant à l'Arachné... honnêtement
Nous n'en savons toujours pas grand chose

36
00:04:43,600 --> 00:04:47,060
Mais d'autres incidents similaires se sont produits

37
00:04:47,570 --> 00:04:49,060
Il y a plus ?

38
00:04:50,880 --> 00:04:55,530
Une équipe est partie en mission de rang S
Ils ont rencontré un monstre de mana de rang « A »

39
00:04:55,530 --> 00:04:58,320
Il y a beaucoup d'histoires comme celle-ci

40
00:04:58,780 --> 00:05:00,540
Le syndicat a-t-il mal évalué les tâches ?

41
00:05:00,540 --> 00:05:02,400
C'est une possibilité

42
00:05:02,400 --> 00:05:05,830
Traité des Trois Royaumes
.Cela a également semé la confusion dans la guilde.

43
00:05:06,130 --> 00:05:08,300
Mais il y a de fortes chances qu'il y ait quelqu'un là-bas

44
00:05:08,300 --> 00:05:11,080
Ceux qui s’opposent au traité sont à l’origine de ces incidents

45
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
Mais je n'ai pas de preuve

46
00:05:14,780 --> 00:05:18,940
En tant que père, j'aimerais vraiment qu'il arrête
.ses aventures à cause de ça

47
00:05:18,940 --> 00:05:20,820
.Je ne pense pas qu'Arthur ait l'intention d'arrêter

48
00:05:21,580 --> 00:05:24,600
Il a hérité de son entêtement d'Alice

49
00:05:26,850 --> 00:05:31,550
Dans la situation actuelle, le mieux que nous puissions faire
.c'est faire attention

50
00:05:31,550 --> 00:05:35,320
Quand tu pars en mission
.Faites preuve d’une extrême prudence

51
00:05:37,260 --> 00:05:40,100
Prends soin de mon fils, Jasmine

52
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
.Je sais

53
00:05:48,380 --> 00:05:49,370
!Remarque

54
00:05:49,370 --> 00:05:51,480
Jeune M. Lucas !

55
00:05:51,480 --> 00:05:53,120
Répondez-nous s'il vous plaît !

56
00:05:53,960 --> 00:05:56,040
Ma chance

57
00:05:57,410 --> 00:05:59,930
Donc tu travailles pour la famille Wykes

58
00:05:59,930 --> 00:06:04,980
...oui. La famille royale Sabine nous a envoyé

59
00:06:04,980 --> 00:06:07,420
Mais la tempête est arrivée
...et nous nous sommes retrouvés ici sans...

60
00:06:08,900 --> 00:06:11,140
M. Young!

61
00:06:11,140 --> 00:06:12,440
...tempête -

62
00:06:11,140 --> 00:06:14,020
J'espère que vous allez bien, jeune maître !

63
00:06:14,020 --> 00:06:16,650
Jeune M. Lucas !

64
00:06:16,650 --> 00:06:19,150
Jeune monsieur !

65
00:06:24,440 --> 00:06:26,270
.Anneau dimensionnel

66
00:06:26,270 --> 00:06:28,660
.Je n'en ai jamais vu en live auparavant

67
00:06:28,660 --> 00:06:30,930
J'ai pensé à m'en procurer un avant

68
00:06:30,930 --> 00:06:34,600
Mais son prix est de milliers de pièces d'or
.même aux rangs les plus bas

69
00:06:35,280 --> 00:06:36,620
Tu n'as pas de bague ?

70
00:06:37,010 --> 00:06:38,420
Non, malheureusement

71
00:06:40,840 --> 00:06:42,340
Vous pouvez le prendre à partir d'ici

72
00:06:45,330 --> 00:06:47,850
Quoi? Vous ne savez pas monter une tente ?

73
00:06:47,850 --> 00:06:49,930
je te pose la même question

74
00:06:49,930 --> 00:06:51,440
Allez-y doucement

75
00:06:53,930 --> 00:06:55,940
.Tu es génial

76
00:06:55,940 --> 00:06:57,830
Mon partenaire m'a appris comment l'installer

77
00:06:57,830 --> 00:06:59,730
.J'ai faim

78
00:06:59,730 --> 00:07:02,190
Il n'y a pas de nourriture à l'intérieur de votre bague ?

79
00:07:05,720 --> 00:07:07,970
.Je pense que la réponse est non

80
00:07:07,970 --> 00:07:11,620
Il confiait très probablement la collecte de nourriture à ses partisans.

81
00:07:11,620 --> 00:07:12,520
Et vous ?

82
00:07:12,520 --> 00:07:15,290
Un peu, mais ce ne sera pas suffisant pour nous trois
Pendant plus d'une journée

83
00:07:15,290 --> 00:07:17,460
...je vois. Dans ce cas

84
00:07:20,800 --> 00:07:22,380
Ce sera suffisant, non ?

85
00:07:22,380 --> 00:07:26,060
incroyable! Vous pouvez tout faire, n'est-ce pas ?

86
00:07:28,410 --> 00:07:30,500
.Prends soin du poisson, Lucas

87
00:07:31,360 --> 00:07:33,080
Faites-le bien cuire

88
00:07:34,640 --> 00:07:36,060
Pourquoi devrais-je faire ça ?

89
00:07:36,060 --> 00:07:39,330
C'est vous qui savez utiliser la magie du feu, n'est-ce pas ?

90
00:07:39,330 --> 00:07:40,480
Bien sûr

91
00:07:40,820 --> 00:07:42,230
Alors on compte sur vous

92
00:07:44,620 --> 00:07:47,240
Il n'y a aucun moyen d'aider

93
00:07:53,250 --> 00:07:55,650
Laisse-nous assez à manger

94
00:07:55,650 --> 00:07:57,250
Je sais !

95
00:08:00,660 --> 00:08:01,880
Assurez-vous de le cuisiner

96
00:08:01,880 --> 00:08:03,500
Je l'ai eu !

97
00:08:11,930 --> 00:08:16,020
Regardez ça ! C'est l'ingéniosité d'un seul individu
La famille Wykes !

98
00:08:18,620 --> 00:08:20,990
Il sera prêt à manger après la levée
Les jus à sa surface

99
00:08:21,320 --> 00:08:22,750
Vous savez ce que vous faites !

100
00:08:22,750 --> 00:08:24,530
Faites attention!

101
00:08:31,210 --> 00:08:32,530
Pas mal

102
00:08:32,980 --> 00:08:36,170
L'assaisonnement est simple, mais la présentation est acceptable

103
00:08:36,170 --> 00:08:37,790
Mais je suis prêt à faire des compromis

104
00:08:38,040 --> 00:08:40,360
Le poisson que tu as cuisiné est délicieux, Lucas

105
00:08:40,360 --> 00:08:41,640
Bien sûr !

106
00:08:42,770 --> 00:08:46,460
J'espère que tu comprendras vite la prochaine fois

107
00:08:46,460 --> 00:08:49,530
N'en mangez pas si vous voulez vous plaindre !

108
00:08:49,530 --> 00:08:52,550
.Je ne veux pas de ça. Je suis désolé, Lucas

109
00:08:53,780 --> 00:08:55,240
.C'est bon puisque tu comprends

110
00:08:58,340 --> 00:09:00,600
Pourquoi as-tu demandé à Lucas de se charger de la cuisine ?

111
00:09:00,600 --> 00:09:03,470
Nous travaillerons plus efficacement si nous divisons le travail

112
00:09:03,470 --> 00:09:04,820
Tu l'as facilement manipulé

113
00:09:25,220 --> 00:09:28,230
.Surpris que tu puisses manger en portant ça

114
00:09:29,160 --> 00:09:30,420
C'est impressionnant, non ?

115
00:09:56,160 --> 00:10:01,340
J'ai exploré un peu l'île
Pendant que je récupérais de la nourriture hier

116
00:10:11,300 --> 00:10:14,360
Premièrement, nous sommes les seuls ici

117
00:10:15,050 --> 00:10:19,180
J'ai trouvé les deux bateaux qui s'y étaient échoués

118
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
Mais ils ne sont pas aptes à s'échapper de l'île

119
00:10:22,880 --> 00:10:27,950
Il y a deux choses que nous pouvons faire
Attendre de l'aide ou trouver un chemin de retour par nous-mêmes

120
00:10:28,480 --> 00:10:29,950
Y a-t-il un espoir que de l’aide vienne ?

121
00:10:29,950 --> 00:10:32,820
Jasmine est une aventurière de rang A-A

122
00:10:32,820 --> 00:10:35,840
Je suis sûr qu'elle est en vie et qu'elle me trouvera

123
00:10:36,210 --> 00:10:37,920
.Tu lui fais confiance

124
00:10:38,320 --> 00:10:39,990
Et si on se quittait alors ?

125
00:10:41,490 --> 00:10:43,700
Nous ne sommes pas censés nous être éloignés du continent

126
00:10:43,700 --> 00:10:45,520
Nous pouvons l'atteindre

127
00:10:45,520 --> 00:10:46,920
Aucun de ces plans ne fonctionnera

128
00:10:48,020 --> 00:10:51,000
Puisque nous sommes coincés ici ensemble
j'éclairerai votre perspicacité

129
00:10:51,500 --> 00:10:53,810
C'est le but de ma mission

130
00:10:53,810 --> 00:10:57,240
Il peut contrôler la météo
Mais à une échelle limitée

131
00:10:57,240 --> 00:10:59,220
Si nous le rencontrons en mer
Nous serons détruits

132
00:11:00,330 --> 00:11:02,530
...des bateaux de pêche alors

133
00:11:02,530 --> 00:11:04,480
... Et les bateaux sur lesquels nous étions

134
00:11:04,480 --> 00:11:06,370
C'est probablement la raison

135
00:11:06,370 --> 00:11:09,100
Considérant à quel point ce monstre de mana est dangereux

136
00:11:09,100 --> 00:11:11,050
Il est logique que le roi ordonne

137
00:11:11,050 --> 00:11:13,360
La famille Wax à Saïda

138
00:11:13,360 --> 00:11:14,740
Avez-vous d'autres informations?

139
00:11:15,200 --> 00:11:16,610
Il préfère construire son nid au bord de l'eau

140
00:11:16,610 --> 00:11:18,680
Il considère les environs comme son territoire

141
00:11:19,120 --> 00:11:21,760
En d'autres termes, il existe quelque part
Sur cette île

142
00:11:21,760 --> 00:11:23,250
Je vais le réduire en cendres

143
00:11:25,000 --> 00:11:26,250
Salut, Lucas

144
00:11:27,890 --> 00:11:30,280
Nous serons plus efficaces si nous y allons ensemble

145
00:11:31,370 --> 00:11:32,840
Ne me retiens pas

146
00:11:39,610 --> 00:11:40,750
...Arthur

147
00:11:46,660 --> 00:11:48,510
Que fais-tu ici ?

148
00:12:00,300 --> 00:12:02,870
Arthur est vivant, n'est-ce pas ?

149
00:12:04,600 --> 00:12:07,630
...c'est rassurant. Arthur

150
00:12:10,540 --> 00:12:11,820
.Je ferais mieux de me dépêcher

151
00:12:17,290 --> 00:12:18,480
.C'est à l'intérieur

152
00:12:18,880 --> 00:12:19,850
Oui

153
00:12:19,850 --> 00:12:22,430
C'est le nid, sans aucun doute

154
00:12:22,820 --> 00:12:25,010
.Commencez par une attaque forte, Lucas

155
00:12:25,010 --> 00:12:26,170
D'accord

156
00:12:26,170 --> 00:12:28,690
Je vais vous montrer le pouvoir que nous, les Wykes, avons

157
00:12:55,890 --> 00:12:58,090
Qu'en pensez-vous ? Impressionnant, non ?

158
00:12:58,300 --> 00:13:00,300
.D'accord. Mieux que ce à quoi je m'attendais

159
00:13:00,300 --> 00:13:02,240
Retenez-vous un peu la prochaine fois !

160
00:13:02,240 --> 00:13:07,020
Peut-être que tu es allé trop loin
J'espère que l'essence du mana est intacte

161
00:13:08,640 --> 00:13:09,840
...Est-ce?

162
00:13:09,840 --> 00:13:11,350
Évadez-vous immédiatement !

163
00:13:28,520 --> 00:13:30,410
.C'est... énorme

164
00:13:30,410 --> 00:13:32,560
Oui. Un peu

165
00:13:39,900 --> 00:13:42,860
Je vais le distraire. Donnez-lui une autre attaque puissante

166
00:13:43,820 --> 00:13:46,640
Je sais ! J'étais sur le point de faire ça

167
00:13:46,860 --> 00:13:48,390
Je peux gérer la défense !

168
00:13:48,390 --> 00:13:49,570
D'accord

169
00:13:49,570 --> 00:13:50,640
Allons-y !

170
00:13:59,650 --> 00:14:02,510
Est-ce que tu te moques de moi ?

171
00:14:06,660 --> 00:14:07,910
Vous plaisantez j'espère?

172
00:14:19,420 --> 00:14:21,300
C'est quoi cette chose ?

173
00:14:24,180 --> 00:14:26,860
Nous n'avons fait aucun progrès !

174
00:14:33,140 --> 00:14:34,190
Mes attaques l'affectent

175
00:14:34,190 --> 00:14:37,770
Mais ses dégâts sont immédiatement annulés
Grâce à sa capacité à régénérer

176
00:14:37,770 --> 00:14:39,760
...je trouve la biodiversité

177
00:14:41,080 --> 00:14:44,180
.le monde dans lequel je vis est intéressant

178
00:14:45,400 --> 00:14:46,570
Cela vaut la peine d'essayer

179
00:14:47,080 --> 00:14:48,450
Échangeons nos positions

180
00:14:54,800 --> 00:14:56,330
Nous avons besoin de soutien, Lucas !

181
00:14:57,680 --> 00:14:59,270
Je sais!

182
00:15:02,930 --> 00:15:07,050
Mais qui me protégera s’il se tourne dans cette direction ?

183
00:15:09,580 --> 00:15:11,300
Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ?

184
00:15:11,300 --> 00:15:13,030
.D'accord. Très probablement

185
00:15:13,030 --> 00:15:14,060
Très probablement ?

186
00:15:14,440 --> 00:15:16,060
Nous n'avons pas d'autre choix

187
00:15:16,760 --> 00:15:18,310
D'accord !

188
00:15:20,290 --> 00:15:21,820
Qu'est-ce qui ne va pas, Lucas ?

189
00:15:21,820 --> 00:15:25,190
Je pensais que tu étais l'une des familles de sorciers les plus puissantes
Au Royaume de Sabine !

190
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
Ne te moque pas de moi !

191
00:15:35,830 --> 00:15:38,580
Je m'appelle Lucas Wykes !

192
00:15:49,620 --> 00:15:51,610
Tenez-vous en au plan, Elijah

193
00:15:51,610 --> 00:15:52,720
D'accord !

194
00:15:58,720 --> 00:15:59,480
Élie !

195
00:16:08,140 --> 00:16:09,990
Impossible de renouveler ?

196
00:16:10,220 --> 00:16:11,740
Continuons !

197
00:16:11,740 --> 00:16:13,120
Oui!

198
00:16:33,730 --> 00:16:35,720
Grâce à toi, Elijah, nous l'avons vaincu !

199
00:16:35,720 --> 00:16:38,520
Grâce à ton plan, Nott !

200
00:16:38,520 --> 00:16:42,650
La renommée de la famille Wykes va augmenter
Encore une fois, forcément

201
00:16:42,650 --> 00:16:44,400
.Le voilà à nouveau

202
00:16:45,890 --> 00:16:47,440
Ceux qui ont un grand pouvoir

203
00:16:47,440 --> 00:16:50,670
Ils doivent supporter la responsabilité et la pression de ce pouvoir

204
00:16:50,670 --> 00:16:54,600
Peut-être l'intérêt que je porte à ce jeune noble

205
00:16:54,600 --> 00:16:58,020
Cela vient du fait qu'il me rappelle moi-même
Quand j'étais jeune

206
00:16:58,020 --> 00:16:58,930
Quoi ?

207
00:16:58,930 --> 00:16:59,910
Rien

208
00:17:00,250 --> 00:17:01,920
.C'était une puissance de feu impressionnante

209
00:17:02,220 --> 00:17:03,920
Bien sûr !

210
00:17:09,440 --> 00:17:11,190
Il est toujours en vie

211
00:17:12,530 --> 00:17:14,180
.Je suis épuisé

212
00:17:14,180 --> 00:17:16,140
Combien de temps puis-je continuer ?

213
00:17:27,920 --> 00:17:30,200
!là! Arthur

214
00:17:37,170 --> 00:17:37,840
Au diable !

215
00:17:37,840 --> 00:17:39,950
Ne vous approchez pas ! Ne t'approche pas

216
00:17:52,620 --> 00:17:53,680
Est-ce que ça va ?

217
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
Et toi, Jasmine ?
Est-ce que tu vas bien ?

218
00:18:05,920 --> 00:18:09,580
C'est ce qu'un aventurier de rang A-A peut faire ?

219
00:18:09,580 --> 00:18:13,240
.Je suis un peu impressionné

220
00:18:15,620 --> 00:18:18,980
.Je m’excuse. J'aurais dû savoir à quoi nous étions confrontés

221
00:18:18,980 --> 00:18:21,210
Cela s'applique à moi aussi

222
00:18:21,210 --> 00:18:22,330
... mais

223
00:18:22,330 --> 00:18:26,010
Nous sommes une équipe, n'est-ce pas ?

224
00:18:26,010 --> 00:18:27,100
...Arthur

225
00:18:27,880 --> 00:18:30,760
Merci d'être venu à mon secours

226
00:18:34,050 --> 00:18:36,760
Oui. Nous sommes une équipe

227
00:18:38,920 --> 00:18:40,310
!Remarque

228
00:18:40,770 --> 00:18:42,740
Ne la laissez pas s'enfuir !

229
00:18:42,740 --> 00:18:45,000
Cette essence de mana est à moi !

230
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
Je l'avais oubliée !

231
00:19:02,260 --> 00:19:02,860
Attendez

232
00:19:02,860 --> 00:19:08,040
Attends, tu n'as pas encore rencontré Arthur ?

233
00:19:08,040 --> 00:19:12,040
Il n'y a aucun moyen d'aider
Nous manquons constamment de nous voir

234
00:19:12,610 --> 00:19:14,050
.Je sais ça

235
00:19:14,050 --> 00:19:16,050
Oui, moi aussi

236
00:19:16,050 --> 00:19:18,180
As-tu peur ?

237
00:19:19,560 --> 00:19:21,810
Bien sûr que non!

238
00:19:21,810 --> 00:19:26,290
D'accord alors ! j'y vais tout de suite
Regardez-moi!

239
00:19:26,290 --> 00:19:27,190
.Tessia

240
00:19:28,420 --> 00:19:29,190
Quoi de neuf ?

241
00:19:29,570 --> 00:19:31,440
N'oubliez pas de payer votre part

242
00:19:53,890 --> 00:19:54,960
.Je peux faire ça

243
00:19:55,650 --> 00:19:59,400
.Je suis la princesse du Royaume d'Illinois

244
00:19:59,720 --> 00:20:02,470
Visiter un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps
Rien de significatif

245
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
Allez, Tessia !

246
00:20:12,140 --> 00:20:13,480
Puis-je vous aider?

247
00:20:16,140 --> 00:20:20,220
Je demande la permission !

248
00:20:21,130 --> 00:20:24,240
.C'est une fille elfe

249
00:20:26,420 --> 00:20:31,220
Apparemment d'autres courses
!Elle a commencé à venir à Zeros

250
00:20:31,220 --> 00:20:34,000
Je crois que le traité a donné des résultats

251
00:20:34,720 --> 00:20:36,510
C'est bien !

252
00:20:54,010 --> 00:20:56,080
Les choses semblent avancer rapidement

253
00:20:56,080 --> 00:20:59,480
Oui. Ils fonctionnent bien

254
00:21:00,080 --> 00:21:03,020
Mais ce n'est toujours pas suffisant

255
00:21:09,130 --> 00:21:13,000
...Je dois trouver un monstre beaucoup plus puissant

256
00:21:16,650 --> 00:21:19,260
Pour le jour promis